https://www.rimmf.com/w/ 2026-05-21T09:09:28+00:00 https://www.rimmf.com/w/ https://www.rimmf.com/w/lib/tpl/dokubook/images/favicon.ico text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:abcd&rev=1754422341&do=diff RIMMFear un recurso: paso a paso (sin importar nada) Buscar datos relativos a la Manifestación * Busca datos de la Manifestación, utilizando el Entity Index (Índice de Entidades) Si encuentras un resultado que se corresponde con dicha Manifestación * text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:about&rev=1754422341&do=diff Antecedentes: Sobre RIMMF Nuestro desarrollo de RIMMF surgió de nuestra necesidad de comprender la filosofía detrás de RDA. Como formadora en catalogación, ante la perspectiva de formar a catalogadores en las pautas e instrucciones RDA en lugar de en las reglas AACR, Deborah sabía que tenía que comprender RDA antes de poder aspirar a explicarlas a nadie. Como es una persona muy visual, sentía que nunca entendería RDA sin ver estas reglas en acción, a pesar de haber asistido a muchas presentaci… text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:aboutversion&rev=1754422341&do=diff Numeración de las versiones de RIMMF La actual versión de RIMMF es simplemente la 3. Esquema de versiones La información sobre las versiones del software se puede encontrar en el menú Help (Ayuda), seleccionando ‘About’ (Sobre). La tercera línea en la ventana emergente que aparece contiene el número de la versión (actualización) detallada : text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:archives&rev=1754422341&do=diff RIMMF3: Versiones archivadas La razón de esta página se debe a que RIMMF se está actualizando constantemente, y muchas personas están comenzando a utilizarlo para sus proyectos. Hasta ahora, no hemos tenido ‘versiones formales’ del programa. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:betalink&rev=1754422341&do=diff RIMMF BETA Esta página contiene enlaces a los instaladores de la última versión beta version de RIMMF. Estos enlaces no se recomiendan para los asistentes a algún evento del tipo de los “Jane-athon”, para los que el software resulta novedoso y/o se puedan sentira incómodos con el proceso de instalación del software. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:contactus&rev=1754422341&do=diff Formulario de contacto RIMMF ---------- text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:details&rev=1754422341&do=diff Aprender sobre * Funciones RIMMF más utilizadas habitualmente * Casillas de verificación AAP (Puntos de Acceso autorizados) * Autocompletar en RIMMF * Columna Opciones del Elemento * Propiedades del elemento y el Editor de elementos RIMMF * Fuentes de elementos * Caché del Entity Index (Índice de Entidades) * Teclas de función en RIMMF * Soporte multilingüe en RIMMF * Opciones de importación MARC * Cuestiones sobre el mapeo MARC * El 'R-Tree' (Árbol de relaciones) *… text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial1&rev=1754422341&do=diff Tutorial #1, Importar un registro NAF para una Persona En este tutorial aprenderemos como: * Crear una nueva carpeta vacía para los registros RIMMF * Importar un registro de autoridad MARC para una Persona desde el Fichero de Autoridades NACO (NAF) a esa carpeta text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial2&rev=1754422341&do=diff Tutorial #2, Importar un registro NAF para una Obra de una Persona que ya aparece en tu EI En este tutorial vamos a aprender a importar un registro NACO (NAF) [National Authority Cooperative Program (National Authority File)] para una Obra, cuando ya contamos con un registro de Persona en RIMMF que es la autora de dicha obra. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial3&rev=1754422341&do=diff Tutorial #3, Importar un registro NAF para una Expresión de una Obra que ya está en tu EI (Entity Index) En este tutorial aprenderemos cómo importar un registro de autoridad NACO (NAF, National Authority File) como registro de Expresión RDA en RIMMF, cuando ya tenemos un registro de Obra en RIMMF para dicha Expresión. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial4&rev=1754422341&do=diff Tutorial #4, Importar un registro bibliográfico para una Manifestación de una Expresión que ya aparece en tu EI En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la Library of Congress (LC) como un registro de Manifestación RDA en RIMMF, cuando ya contamos con un registro de Expresión en RIMMF para esa Manifestación. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial5&rev=1754422341&do=diff Tutorial #5, Importar un registro bibliográfico para una Manifestación de una Expresión diferente En este tutorial vamos a aprender a importar otro registro de Manifestación en RIMMF cuando el registro de Obra que le corresponde ya está presente en el EI (Entity Index, Índice de Entidades), pero dicho registro de Manifestación necesita un nuevo registro de Expresión. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial6&rev=1754422341&do=diff Tutorial #6, Importar otro registro bibliográfico para una Manifestación de una Expresión que ya aparece en tu EI En este tutorial vamos a aprender a importar otro registro bibliográfico de Manifestación en RIMMF, cuando ya contamos con registros de Obra y Expresión para esa Manifestación en el EI (Índice de Entidades). text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial7&rev=1754422341&do=diff Tutorial #7, Importar un registro bibliográfico problemático para una Manifestación de una Expresión que ya se encuentra en tu EI En este tutorial vamos a aprender a importar otro registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como un registro de Manifestación RIMMF cuando sus registros de Obra y Expresión correspondientes deberían encontrar correspondencias, pero no lo hacen. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial8&rev=1754422341&do=diff Tutorial #8, Importar un registro bibliográfico para una Manifestación que ya aparece en tu EI En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como un registro de Manifestación RDA de RIMMF, cuando ya existe un registro para esa Manifestación en tu Entity Index (EI, Índice de Entidades). text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial9&rev=1754422341&do=diff Tutorial #9, Clonar una Manifestación y una Expresión En este tutorial vamos a buscar una Manifestación, vamos a ver que es posible un emparejamiento con un registro que ya se encuentre en el EI (Índice de Entidades) y vamos a aprender cómo clonar una Manifestación y una Expresión. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial10&rev=1754422341&do=diff Tutorial #10, Importar un registro bibliográfico cuando sabes que existe un registro NAF para su Obra En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como un registro de Manifestación RIMMF cuando sabes que existe un registro NAF para su Obra. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial11&rev=1754422341&do=diff Tutorial #11, Importar un registro bibliográfico cuando sabes que existe un registro NAF para su Expresión, pero no para su Obra En este tutorial, vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como registro de Manifestación cuando sabes que existe un registro NAF para su Obra. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial12&rev=1754422341&do=diff Tutorial #12, Importar un registro bibliográfico que no tiene un registro NAF para su Obra ni para su Expresión En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) como un registro de Manifestación RIMMF cuando ningún registro de Obra o de Expresión aparecen disponibles. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial13&rev=1754422341&do=diff Tutorial #13, Importar un registro bibliográfico desde un catálogo de biblioteca (LC) En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico directamente desde el catálogo de la LC (Library of Congress), esto es, sin usar <F3>. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial14&rev=1754422341&do=diff Tutorial #14, Crear una Obra, una Expresión y una Manifestación desde cero (Construir WEM) En este tutorial vamos a aprender a crear un conjunto de registros (Obra, Expresión y Manifestación) para un recurso, al no encontrar registros para copiar o clonar. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial15&rev=1754422341&do=diff Using RIMMF. Tutorial #15, Importar un registro bibliográfico que incluye láminas y una Persona como Materia En este tutorial, vamos a aprender a importar un registro bibliográfico de la LC (Library of Congress) que tiene algunas características interesantes: text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial16&rev=1754422341&do=diff Tutorial #16, Importar un registro bibliográfico para una Manifestación de una Expresión que tiene diferentes Colaboradores En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico para el que contamos con una posible Expresión relacionada, pero que tiene diferentes Colaboradores text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial17&rev=1754422341&do=diff Tutorial #17, Importar un registro bibliográfico desde otro catálogo que no sea el de la LC (Library of Congress) para una película relacionada En este tutorial vamos a aprender a importar un registro bibliográfico para un video, desde un catálogo de biblioteca, que contiene una Obra que está relacionada con otra Obra que ya aparece en el EI (Índice de Entidades). Este proceso incluye muchos temas, incluyendo un mapeo MARC incompleto en RIMMF. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:detailstutorial18&rev=1754422341&do=diff Tutorial #18, Exportar un registro bibliográfico para un conjunto WEMI En este tutorial vamos a exportar un conjunto de registros para un recurso (registros relacionados de Obra, Expresión, Manifestación y cualquier Persona, Familia o Entidad Corporativa) como un registro bibliográfico MARC. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:docconv&rev=1754422341&do=diff Terminología RIMMF Convenciones de la documentación En esta guía del usuario, las teclas especiales aparecen entre símbolos de mayor y menor que: <Ctrl> significa tecla Ctrl <Alt> significa tecla Alt <Ctrl>+key significa que tienes que mantener pulsada la tecla Ctrl key y pulsar la 'tecla correspondiente' a continuación text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:download&rev=1754422341&do=diff Descargar RIMMF 3 Opciones de instalación Hay dos opciones para instalar/usar RIMMF. Ambas opciones requieren el sistema operativo Windows. Chequea nuestra página de Preguntas frecuentes si necesitas información sobre otros sistemas operativos. La primera opción, que denominamos ‘Instalación estándar’ más abajo, es dejar que Windows instale el programa. Este método añade un icono del programa en el escritorio, y salva todos los datos a la localización definida en tu carpeta ‘Mis documentos’… text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:examples&rev=1754422341&do=diff Tutoriales RIMMF Ofrecemos aquí algunos tutoriales para aprender a utilizar RIMMF. Si alguna cosa parece diferente en la versión que tengas de RIMMF de lo que dicen estos tutoriales, probablemente necesitas descargar una actualización del programa. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:faq&rev=1754422341&do=diff Preguntas frecuentes ¿Qué es RIMMF? RIMMF es: * Una herramienta de visualización para catalogadores, para ayudarles a acostumbrarse a pensar en RDA, en vez de en AACR/MARC. * Una herramienta de formación en catalogación, para ayudar a los profesores a enseñar RDA. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:guide&rev=1754422341&do=diff Guía del Usuario RIMMF3 **Contenidos* * Antecedentes * Terminología RIMMF * Menu Opciones * Cómo trabajar en RIMMF * Aprender sobre... * Plantillas RIMMF * Tutoriales RIMMF * Practicar cómo Construir WEM * QMC ---------- NOTA * Esta es la Guía del Usuario RIMMF3 * Pincha aquí si buscas la Guia del usuario RIMMF1 * Pincha aquí si buscas la Guia del usuario RIMMF2 ---------- Si buscas ayuda con cuestiones relativas a la Instalación, comienza por el enlace 'Down… text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:howto&rev=1754422341&do=diff Cómo trabajar con RIMMF Cómo: * Añadir una cabecera a una plantilla * Añadir un enlace a una Entidad relacionada * Añadir un término a un vocabulario * Añadir un elemento a un registro o a una plantilla * Añadir datos de elementos a un registro o a una plantilla * Construir WEM * Cambiar la etiqueta de un elemento de relación * Cambiar la etiqueta de un elemento * Cambiar a una carpeta diferente de registros RIMMF * Cambiar a una nueva carpeta vacía de registros RIMMF * … text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:installing&rev=1754422341&do=diff Aprende sobre: la Instalación de RIMMF Como se describió a grandes rasgos en la página Descargar RIMMF3, existen dos métodos de instalar RIMMF. Sea cual sea el método que elijas, la estructura de la carpeta de instalación RIMMF es básicamente la misma. En cada caso, la instalación consiste en una aplicación denominada ‘rimmf3.exe’, que soporta módulos con la extensión ‘.dll’ y dos subcarpetas incluidas en el directorio de instalación: text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:jane-a-thon-1&rev=1754422341&do=diff Jane-A-Thon Notes ¡Bienvenido(a) a RIMFF! Estamos deseando encontrarnos contigo en el próximo ‘Jane-a-thon’ (nombre genérico utilizado para una reunión RDA/RIMMF de todo un día). Hemos estado presentes en los siguientes Jane-athons (pero hay otros en los que no hemos estado): text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:latest_changes&rev=1754422341&do=diff RIMMF3: CAMBIOS RECIENTES Versión 02/04/2016 + Solucionados tres problemas por los que la versión actual de RIMMF funciona de forma diferente a lo descrito en los tutoriales: En el tutorial #2, RIMMF no creaba automáticamente el enlace inverso desde el Autor a la Obra. Solucionado text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:licensing&rev=1754422341&do=diff Licencia <html> <a rel=“license” href=“<http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/>”><img alt=“Creative Commons License” style=“border-width:0” src=“<http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png>” /></a><br /><P/>RIMMF se publica bajo una licencia <a rel=“license” href=“<http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/>”>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License</a>. </html> text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:practice&rev=1754422341&do=diff Practicar cómo construir WEM Sigue estos pasos para crear de forma rápida y fácil registros de Obra, Expresión y Manifestación para un nuevo recurso. Abre un nuevo registro para una Manifestación, utilizando la plantilla titulada 'TMQ.Book.Pub.Simple' (véase text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:presentations&rev=1754422341&do=diff Presentaciones y eventos RIMMF ¿Dónde ver RIMMF en acción? El mejor lugar para ver cómo funciona RIMMF es, como no podía ser de otra forma, tu propio ordenador, descargando el software y utilizándolo. A veces visitamos bibliotecas y ofrecemos presentaciones sobre RIMMF. Estas presentaciones tienen una duración entre una (mínimo) y 2 (óptimo) horas. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:r3unicode&rev=1754422341&do=diff RIMMF Unicode El potencial multilingüe de RDA ha sido siempre muy importante para nosotros (especialmente cuando seamos capaces de acceder a elementos en otras lenguas a través del RDA Registry, RDA estará disponible a una escala verdaderamente global) y ya hemos comenzado a probar RIMMF3 con soporte unicode. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:rimmf&rev=1754422341&do=diff RIMMF3: Página principal NOTICIAS * RIMMF3 ahora soporta español y francés: Descargar RIMMF3 * Echa un vistazo a nuestros Tutoriales (Tutoriales RIMMF) * Infórmate sobre los cambios en el software * El desarrollo de RIMMF3 ha alcanzado un período de estabilidad! Descargalo aquí ---------- text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:rimmf4&rev=1754422341&do=diff RIMMF4 RIMMF3 ha alcanzado un período de estabilidad. Continuaremos solucionando errores, realizando cambios menores y nos mantendremos al día con RDA Registry cuanto podamos . Pero es hora de mirar hacia adelante. Hemos comenzado a trabajar en RIMMF4. text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:rimmfmenus&rev=1754422341&do=diff Opciones de Menús en RIMMF En RIMMF se utilizan dos pantallas diferentes o formularios y, cada uno de ellos, cuenta con su propio menú. Esta sección de la Guía sigue simplemente la estructura de menús del programa. Para saber cómo ejecutar determinada función, ve a la sección text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:rimmfstructure&rev=1754422341&do=diff Estructura RIMMF RIMMF está diseñado siguiendo la estructura de las instrucciones de RDA Toolkit (TK). El conjunto de elementos de RDA Toolkit (TK) (ESV, Element Set View) enumera las diversas entidades FRBR por separado y RIMMF hace lo mismo: text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:sidebar&rev=1754422341&do=diff * Descarga * Preguntas frecuentes * Licencia * Guía del usuario * Presentaciones ---------- Guía del usuario RIMMF * Antecedentes * Terminología RIMMF * Opciones de Menús * Cómo trabajar ... * Aprender sobre * Plantillas RIMMF * Tutoriales RIMMF * Tutoriales RIMMF en español * Practicar cómo construir WEM ---------- Enlaces * Wiki de MARC Report * Web de TMQ * Rimmf-Balls * RDA Registry * Notas RIMMF <!-- * RDF stuff --> text/html 2025-08-05T19:32:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.rimmf.com/w/doku.php?id=r3w:es:templates&rev=1754422341&do=diff Plantillas TMQ Aquí encontrarás plantillas TMQ para las 7 entidades RDA identificadas hasta ahora: * Obra * Expresión * Manifestación * Ítem * Persona * Familia * Entidad corporativa